Rawatan tradisional purim, gommentasi (homestead, 'mentation,' mentation - sing digunakake kanggo ngucapake, gomentash tunggal, Yiddish), pai segitiga karo wiji poppy - iki minangka tangine teka-teki. Cukup kanggo nindakake kuis.
Kita dhaptar pitakonan utama:
1. Apa tegese "gamentash"?
2. Napa purim pai karo wiji poppy?
3. Napa iki pai segitiga?
4. Pungkasan, pitakon paling angel: kenapa homomenten asring diarani "kupinge Haman"? Apa Haman dadi elf kanthi kuping?
Kajaba iku, siji bisa maca apa tegese tembung "gamentash" ing terjemahan "kuping Haman." Sampeyan menarik kanggo ngerti apa basa "tashn" tegese "kuping"?
Kita mulai mangsuli kanthi tatanan.
"Gomen" - iki jeneng wong jahat Aman ing lafal Ashkenazi. Sampeyan kudu nyatet manawa pesona negatif saka Haman pancen apik banget: tokoh kasebut mesthi nggawe minat kobong ing antarane wong Yahudi. Ora krasa manawa saben sebutno asmane nalika maca Megila (Esther Gulung) diiringi sambel lan wisot ana ing papan pangibadah. Ing sawetara konser rock, katon kaya persetujuan. Yen kita ndeleng teks purimshpil tradisional "Ahashveiresh-spire (tumindak Artaxerxes)", kita bakal weruh manawa Aman iku mesthi karakter utama. Teater Purim minangka produk estetika Baroque, lan plot saka ketinggian lan seda sing paling disenengi, saengga ditresnani lan pinunjul kanggo budaya pengadilan ing jaman kasebut, ora bisa mbantu nanging dadi inti saka Purimshpil.
Nanging bali menyang pai. Babagan "Gomen" bisa dingerteni, nanging apa sing "tash"? Cetha, iki dudu "kuping." Banjur, mungkin, gomentash tegese "Amanov pai"? Durung kabeh. Ing basa Ibrani, pai diarani lara kanthi tembung "pirezkes". Tembung "tash" ing makna "pie" ora ngerti kamus Stuchkova sing wis ngerti.
Nanging tembung Tasche kasebut ing basa Jerman, lan tegese "kanthong, tas", lan uga tegese "pai". Teges pungkasan iki, saiki lali, ana ing wektu sing adoh nalika wong nganggo celana sing ketat: ora ana kanthong, lan ora kanthong ana kanthong ing sabuk, diisi kabeh barang. Mula, miturut transfer makna, tembung "Tasche" ing abad pertengahan Jerman entuk makna "pie karo ngisi."
Puns kuliner sing kaya mangkene banget karo semangat tradhisi Ashkenazi. Contone, ing sawetara komunitas Jerman ing Sukkot (Kushchy) umume kanggo mangan sup kubis tanpa lemak, amarga wacan diwiwiti kanthi tembung "Kol mevaser (Ngumumake swara)" kalebu ing liturgi Sukkot. Lan tembung kasebut, sing cocog karo "Kohl mit Wasser" ing basa Jerman, yaiku "kubis nganggo banyu."
Napa segitiga gomentash? Pribumi saka kutha-kutha, sing sepisanan weruh wong lanang ora ing pusat komunitas Yahudi, nanging ing ibu dhewe ing pawon pitung puluh taun kepungkur, ngandhani manawa pai segitiga kudu ngelingake aku babagan topi sing diketut dening penjahat Aman.
Mekanisme budaya liyane bisa digunakake ing kene, sing uga umum banget ing komunitas Yahudi. Wong-wong Yahudi seneng banget nerangake kahanan postum sing durung ana beban apa-apa, yaiku pertimbangan "Yahudi". Etimologi rakyat kaya ngono. Contone, bisa uga krungu manawa iwak sing diisi diciptakake supaya dina Setu supaya ora narik iwak saka iwak kasebut. Yen sampeyan mikir babagan iki, mula cetha, mula, ora ana larangan halachis kaya ngono, lan nomer loro, iwak sing diisi mung ing Slavia Eropa katon kaya wong Yahudi, ing Jerman sajian iki wis dingerteni saben wong wiwit jaman biyen.
Napa sampeyan duwe pie karo segi telu sing bentuke segi telu? Pitakonan menarik, nanging saiki kita kasengsem ing perkara liya. Wong-wong Yahudi krungu jenenge Aman ing basa Jerman "Mohn", lan ing pethikan kasebut, dheweke bisa ndeleng tandha kupluk ing pai segitiga. Lan kepiye carane Aman mlaku kaya Napoleon - ing kupluk cocked?
Keterangan saka kostum purimshiler, yaiku para peserta ing Ahashveiresh Spire, sing diklumpukake dening folklorists ing separo pisanan abad kepungkur, nuduhake manawa kostum Aman mesthi dadi seragam pejabat lawas lan duwe topi ing sirah. Ing ngisor iki sawetara conto saka koleksi purimspier, sing disusun dening ahli etnomusikologi lan folklorist sing apik M. Ya. Beregovsky. Mangkene rupa kostum Aman:
Dheweke nganggo jubah dawa, pita ing pundhak (abang nganggo kuning). Celana ireng, tukang nggeser ing sisih, topi cocked ing sirah (kutha Kolomyia, Galicia).
Seragam militèr kanthi rong baris tombol kuning. Epaulette tebal kanthi pinggir - saka garus kuning. Liwat pundhak yaiku pita abang sing amba. Ana loro medali ing dada. Celana abang nganggo garis ireng. Ing sisih sisih saber ing sabuk (kaya gendarmes). Sepatu spur. Ing sirah topi sing diketuk (Jajahan pertanian Yahudi Novozlatopol, Dnieper murah).
Tetep paling misterius: "kuping." Ing abad kaping 19, ana tembung Rusia: "kuping". Teges iki pai cilik karo ngisi. Dahl negesake: kuping minangka jinis pangsit utawa pangsit kanthi macem-macem pangisi. Patut, pai Purim wiwit diarani ing kuping Rusia "kuping Aman." Titik saka jeneng iki yaiku ing basa Yahudi Yahudi, saka aku nulis tulisan sing apik "hamanushki" ing desa Privolnoye (Azerbaijan kidul).
Ing pungkasan taun XIX-XX, sing gampang, yaiku, wong Yiddish, wong-wong Yahudi Rusia ora lunga menyang Palestina. Dheweke lunga menyang Amerika. Enom, wong sing wis dilatih sacara nasional, yaiku, dididik, siswa lan siswa gimnasium wingi menyang Palestina. Kanthi tembung liyane, "Halutzim (pionir)", sing nitahake wong Israel ing basa Ibrani, umume wong nganggo Rusia. Nalika nerjemahake saka basa Rusia, dheweke entuk istilah modern ing basa Ibrani (Kitab Suci isih ora ujar-ujar babagan gentationalisme): "Aman" - "kupinge Haman."
Setatus taun sabanjure, wong-wong Yahudi Rusia nampa tradhisi Yahudi saka para penerjemah Ibrani saka utusan Israel, kalebu kawruh manawa wong Yahudi mangan "kupinge Haman" ing Purim. Saiki, saka Kaliningrad nganti Vladivostok, dheweke mikir kenapa Aman duwe kuping segi telu lan ngapa kudu dipangan kanthi rutin.
Sing, nyatane, kabeh. Iku mung kanggo kelingan lagu Purim sing lawas kanthi ngempet lucu: "Hop, Maine Homination, Hop, Maine Weiss, / Hop, kanggo Maine Hothouse Passert a Meisse". Yaiku, "Gop, homomisi, gop, putih, / Hop, ana kedadeyan karo homomentasi." Pancen, critane.
Dymshits V.A. Lubok Yahudi lan teater rakyat Yahudi. // Budaya tradisional. Telusuri. Tafsiran Bahan SPb., RIIII, 2006.S. 140-151.
Apa kupluk cocked?
Topi sing wis dideleng telung pucuk yaiku headset sing kothak dibengkokake supaya bisa dadi telung sudut. Topi iki asring ditemokake ing antarane militer lan pelaut. Iki muncul ing abad XVII lan misuwur wiwit abad XVIII, sawise iku diganti karo rong jagung.
Kanthi muncul saka wig gedhe, topi cocked wiwit nindakake fungsi hiasan ing antarane populasi sipil. Dheweke ora malah sijine ing sirahe, nanging mung nganggo lengen utawa ing ngisor sikutnya.
Makna saka tembung. Apa maneh sing diarani topi cocked?
Biasane topi cocked digandhengake karo topi kanthi telung sudhut. Iki minangka headset terkenal sing dipimpin dening para prajurite. Topi kasebut wis dadi simbol abad, chivalry, sopan santun. Akeh aturan tata cara sing digandhengake karo topi segi telu. Simbol hormat iki mesthi diilangi kanggo nggawe busur.
Tembung "topi cocked" digunakake dening Leonid Myasin kanggo ngarani balet kasebut. Plot crita dening Pedro Antonio de Alarcon dijupuk minangka dhasar. Pablo Picasso dadi tanggung jawab kanggo dekorasi kasebut.
Ngendi tembung "topi cocked" dumadi:
- ing literatur nalika njlèntrèhaké klambi, kadhangkala ora ana akurasi sejarah, iku mung kesempatan kanggo negesake laras wong lanang,
- ing bioskop ing film Perancis, film babagan bajak laut, militer,
- ing pagelaran, pagelaran, lan prodhuksi, pahlawan ing abad 17-18 terus nganggo topi tradisional ing wektu kasebut.
Katrangan headgear
Topi cocked yaiku kupluk sing pinggiran diunggahake.. Thanks kanggo iki, telung ngarep dibentuk. Kanggo njupuk headdress sing apik banget, mung angkat lan tancepake baris ing kupluk sing wiyar.
Fitur panggunaan kain:
- wiwitane dirasa ireng minangka bahan, lan nalika makarya, teknik felting digunakake,
- sampeyan bisa njupuk jaket saka wol
- syarat utama materi yaiku kekurangan gloss,
- kanggo bangsawan, topi kasebut digawe saka brocade lan satin, gumantung saka bahan rasukan,
- nalika nggarap kain tipis njupuk rong lapisan,
- ora ditenun bisa diganti karo bando-pro (iki bahan sing padha, mung angel banget).
Pendhudhuk biasa nyoba kanthi cara nghias topi cocked. Kanggo iki, wulu, galon, bulu lan unsur hiasan liyane digunakake. Galoon minangka untune utawa pita ing warna emas utawa salaka. Pita kasebut digawe saka benang, bisa dibungkus nganggo benang sing apik.
Referensi riwayat
Ing wiwitan abad XVII, topi kanthi brim lebar digunakake minangka headdress. Dheweke dadi bagean saka gambar tokoh utama novel "Three Musketeers". Nanging ora kepenak kanggo mbuwang sirahe lan nggawa bedhil ing pundhak. Kanggo mbenerake kekurangan kasebut, militer mboko sithik mbengkongake sudhut. Dadi, model anyar wis rampung - topi cocked.
Ing Prancis, topi kanthi telung sudut entuk popularitas ing pamaréntahan Louis XIV. Secara bertahap, fashion kanggo gaya iki nyebar ing saindenging Eropa. Wiwitane, headdress minangka bagéan saka seragam militer, nanging kanthi bertahap ing lemari klambi lan wong biasa sing ditambah karo perkara kasebut. Dihiasi nganggo wulu, galon. Iki terus nganti wig voluminous katon. Banjur topi nganggo sudhut sing bengkok dadi ora perlu maneh.
Wong biasa nganggo topi ing sangisore sikut. Dheweke nggunakake atribut iki minangka unsur sing penting kanggo sujud, nggambarake macem-macem tokoh ing udara. Ing tentara kasebut, topi cocked digunakake kanggo dangu sadurunge munculake topi rong jagung.
Ukuran topi kasebut cukup nyengsemaken. Headdress dihiasi nganggo wulu, busur, galon, tocang.. Suwe-suwe, perhiasan ilang. Topi kasebut wiwit nganggo tujuan hiasan sing eksklusif lan mula bisa dipakai ing tangan utawa ing ngisor sikut. Ing endhas produk kasebut mung dianggo karo militer lan pemburu.
Apike! Ing abad XVIII, bocah-bocah wadon nganggo topi cocked. Fesyen pria lan wanita wiwit aktif, kaya ing lemari klambi, jinis kelamin bisa uga padha ngrampungake prekara sing padha.
Topi kanthi telung sudut ora kompak. Dheweke diganti karo siji sing wis digandhengake loro. Pambungkus kasebut gampang lan butuh ruangan sithik. Saiki, nalika resepsi upacara, ora perlu mbusak topi.
Apa tegese kupluk cocked ing Rusia?
Ing Rusia, topi cocked muncul ing pungkasan abad XVII. Fesyen langgeng meh setaun. Banjur headset nganggo telung ngarep diganti dening kepala rong jagung. Iki kedadeyan sajrone pamaréntahan Catherine. Topi kasebut dianggep minangka bagean seragam militer sadurunge pamaréntahan Peter I. Dheweke nganggep manawa topi nganggo rong sudut luwih trep.
Apa iki?
Topi cocked ora mung penghormatan kanggo fashion. Topi kasebut duwe fungsi praktis. Headgear muncul ing antarane militer lan ana sebab-sebab kanggo iki. Ing wektu kasebut, kabeh wong duwe produk sing witing lebar. Lan ternyata nalika njupuk pistol, lapangan ngganggu. Malah bisa nyebabake cedera.
- nalika njupuk, lapangan bisa nutupi kraton lan kabeh cemara wis diarahake menyang rai, lan nalika sudhut mundhak, asil kasebut ora dikecil,
- nalika mbuwang sirah, topi kanthi telung sudut ora tiba.
Wiwitane, mung sisih siji sing ditekuk. Nanging kanggo estetika, dheweke mutusake nggawe desain kanthi simetris. Ing wektu sing padha, angin merga ucul saka rai. Masalah mung ing rambut sing katon metu saka ngisor topi. Dheweke bisa nyekel geni nalika dipecat. Kanggo nyegah iki, kita wiwit nggunakake rambut palsu. Dheweke mabuk kanthi cara khusus, sing ora mung dilindhungi saka geni, nanging uga saka kutu.
A tricorne bebarengan karo rambut palsu dianggep minangka bagian saka fusilier. Topi kasebut nindakake fungsi pelindung. Mboko sithik, dheweke dadi salah sawijining prajurit nyata sing mesthi ana ing paprangan. Nanging kanthi suwe, senjata saya apik. Pancen luwih aman, lan ora kepenak karo topi ora butuh maneh.
Fakta Menarik
Udakara kaping satus, fashion kanggo segitiga bertahan. Menapa malih, sanajan para pria mandheg ngagem topi ing endhas, dheweke tetep nahan tangane. Gaya iki disenengi dening akeh aristokrat, pamrentah lan wong sing duwe pengaruh.
- Sajrone umur Napoleon ngagem topi siji gaya - topi cocks ireng tanpa ornamen,
- Dikenal yen Napoleon ganti luwih saka 170 topi kanthi sudhut sing ditekuk sajrone umure,
- Amarga tresna karo komandan sing misuwur kanggo gaya headgear tartamtu, klasi saka Rusia nggawe kue kanthi segitiga,
- Kanggo wektu sing suwe, aristokrat nganggo topi ing tangan, minangka upeti busana, amarga banjur ana wig voluminous ing sirah,
- Topi telung penjuru mlebu menyang lemari wanita wanita amarga cocog karo jas tunggang, amarga padha nyalin pilihan pria, mung tinimbang wanita pantalon sing dilebokake rok,
- Ukuran topi terus ganti gumantung karo busana: dheweke bisa uga cukup voluminous utawa cilik (sithik topi cocked dadi pucuk rambut cilik),
- Topi favorit Baron Munchausen minangka topi cocked (kapten layanan Rusia lan karakter sastra sing kondhang).